Bill Withers

El SOLO CINCO MINUTOS de esta semana es para Bill Withers (West Virginia, USA, 1938), un cantante de soul del que la crítico musical Patricia Godes afirma, en su GUÍA ESENCIAL DEL SOUL, que “cantaba los sentimientos humanos con un inusual deje de intimismo y sinceridad”.

La canción que incluyo, /Ain't no sunshine/, estaba en su obra maestra absoluta /Just as I am/, publicada en 1971. Dicen que decepcionado de la industria discográfica, cansado de la mala promoción de sus discos, un día cogió su guitarra y se fue a casa a cuidar su jardín. Algo tendrían sus canciones cuando han sido versionadas por gente como Michael Jackson, Barbara Streissand, Gladys Knight, Aretha Franklin, Tom Jones, Linda Ronstadt, Joe Cocker, Grace Jones, Club Nouveau, Sting, Paul McCartney, Keb Mo, Mick Jagger... Algo tendrían sus canciones cuando han aparecido durante las últimas décadas en incontables ocasiones en televisión, radio, películas, publicidad....

En cierta ocasión Bill Withers dijo: “/Escribo y canto sobre lo que soy capaz de entender y sentir. Siento que es más saludable mirar lo que pasa en el mundo a través de una ventana que por un espejo/”.

/Ain’t no sunshine when she’s gone

It’s not warm when she’s away.

Ain’t no sunshine when she’s gone

And she’s always gone too long

Anytime she goes away.

Wonder this time where she’s gone

Wonder if she’s gone to stay

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away.

And I know, I know, I know, I know,

I know, I know, I know, I know, I know,

I know, I know, I know, I know, I know,

I know, I know, I know, I know, I know,

I know, I know, I know, I know, I know,

I know, I know, hey,

I ought to leave the young thing along

But ain’t no sunshine when she’s gone

Ain’t no sunshine when she’s gone

Only darkness every day.

Ain’t no sunshine when she’s gone

And this house just ain’t no home

Anytime she goes away.

Anytime she goes away.

Anytime she goes away.

Anytime she goes away. /